American and British English Differences -- Page 4 --- Part 1 | |||||||||||||
11. Many British words ending in "ize" also appear as ending as "ise."
Both are accepted as correct in British English while the "ize" is only acceptable in American English. A small representative sample is shown below. |
|||||||||||||
apologize | atomize | authorize | barbarize | bastardize | brutalize | cannibalize | canonize | ||||||
capitalize | carbonize | categorize | cauterize | centralize | characterize | civilize | collectivize | ||||||
colonize | conceptualize | containerize | emphasize | demilitarized | epitomize | equalize | familiarize | ||||||
finalize | formalize | fossilize | galvanize | paralyze | idolyze | neutralize | |||||||
13A. British English has some vocabulary differences from American English. But
recognize that many of these words are also used in totally different context
in American English. Examples are tap, wing, post, rubber, ring and others.
Some representative examples are: |
|||||||||||||
British | American | British | American | British | American | British | American | ||||||
lorry | truck | lift | elevator | biscuit | cookie | petrol | gasoline | ||||||
post | ring | call | packet | present | pillion | seat | |||||||
holiday | vacation | hired | rented | waggon | wagon | aeroplane | airplane | ||||||
billy | tin pan | barrister | lawyer | bonnet | hood | football | soccer | ||||||
reck | care | pub | bar | nil | nothing | tyre | tire | ||||||
spanner | wrench | wing | fender | jug | pitcher | motorway | freeway | ||||||
diversion | detour | phone box | phone booth | pavement | sidewalk | trousers | pants | ||||||